Prevod od "na ovo pitanje" do Brazilski PT


Kako koristiti "na ovo pitanje" u rečenicama:

Slušaj, ako je bilo šta ostalo meðu nama, odgovoriæeš mi na ovo pitanje i reæi æeš mi istinu.
Olha, se existe alguma coisa ainda entre nós, você vai me responder essa única pergunta e vai me falar a verdade.
Ako smo stvarno povezli nekoga od vas sinoæ onda æete znati odgovor na ovo pitanje:
Se realmente demos carona a um de vocês ontem à noite então vão saber a resposta.
Svi ovi fantasticni pokloni i nagrade mogu da budu tvoji ako znaš tacan odgovor na ovo pitanje.
E todos estes prêmios fabulosos serão seus... se souber a resposta para esta questão.
Pretpostavljam da æe Deepak da pobedi ako bude znao odgovor na ovo pitanje.
Eu imagino que se o Deepak puder responder isto, então é a bola do jogo.
Èuj mislim da znam odgovor na ovo pitanje, ali da li bi htela da vodimo ljubav.
Bem... - Escuta... acho que sei a resposta para a pergunta, mas... quer fazer amor comigo?
Molim te ima odgovor na ovo pitanje:
Por favor, tenha uma resposta para essa pergunta:
Ja pišem povijesnu prozu, tako da ja ne moram odgovarati na ovo pitanje, ali za nekoga tko tako otvoreno piše o obitelji, koliko je ovaj prikaz autobiografski?
Escrevo ficção, então não preciso responder a isso... mas me pergunto, para alguém que escreve tanto sobre família... quão autobiográfico é esse retrato?
Obojica mi odgovorite na ovo pitanje.
Tudo bem. Vocês dois. Respondam-me isso.
Ne znam, ali nakon što odgovoriš na ovo pitanje, moraæeš da mi pomogneš da ustanem.
Não sei, mas depois de responder essa pergunta, vai ter de me ajudar a levantar.
Ne, zahtijevam odgovor na ovo pitanje.
Não, vou esperar que responda essa.
Na ovo pitanje, kao deca, moji prijatelji su uvek isto odgovarali...
Para esta pergunta, quando jovens, meus amigos davam sempre a mesma resposta...
Zanima me, gospodine Xu, zašto ste toliko usredotoèeni na ovo pitanje?
Só por curiosidade, Sr. Xu, por que se preocupa com essa situação?
Odgovori koje deca daju na ovo pitanje, ako ih pažljivo saslušate, su izuzetni.
As coisas que as crianças dirão, quando você as pergunta e escuta, são extraordinárias.
Za razliku od niske entropije ranog svemira, iako ne znamo odgovor na ovo pitanje, bar imamo dobru teoriju koja ga objašnjava, pod uslovom da je tačna, a to je teorija o tamnoj energiji.
Diferente da baixa entropia do início do universo, embora não saibamos a resposta para isso, pelo menos temos uma boa teoria que a possa explicar, se a teoria estiver certa, e esta é a teoria da energia escura.
Ne znamo, ali, ako bi se ovo pismo dešifrovalo, možda biste mogli da odgovorite na ovo pitanje.
Não sabemos, mas talvez se você decifrasse a escritura, seria capaz de responder esta questão.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
É um tanto surpreendente que para conseguir a resposta para essa pergunta, tenhamos que ir para a utilização de ferramentas pelos chimpanzés.
Ni jednom profesoru metodologije kliničkih studija nije dozvoljeno da odgovori na ovo pitanje.
Nenhum professor de metodologia de experimentos clínicos pode responder esta questão.
Želim to jer mi se čini da je najvažniji fenomen sa kojim se suočavamo baš kako odgovaramo na ovo pitanje.
Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta.
Želim da podelim sa vama neke od odgovora koje sam dobio na ovo pitanje.
Agora, eu quero dividir algumas respostas que obtive para esta questão. É uma questão maravihosa
(Smeh) Ima nekih optimističkih odgovora na ovo pitanje, pa će neki ljudi izneti razdoblje velikih geografskih otkrića i otvaranje sveta.
(risos) Há algumas respostas otimistas para esta pergunta, então algumas pessoas citarão a era das grandes navegações e a abertura do mundo.
Kao i sa mnogim drugim domenima u životu, smatram da naučni metod ima potencijal da odgovori na ovo pitanje.
Bem, como em muitos outros campos da vida, eu acho que o método científico tem o poder de responder a essa questão.
Mislim da na ovo pitanje još uvek nismo odgovorili, ali smatram da nešto što ima potencijal da bude odgovor je da je sreća možda mnogo povezana sa sadržajem naših iskustava iz trenutka u trenutak.
Eu acho que ainda não respondemos a essa questão, mas acho que algo com o potencial de ser uma resposta é que talvez felicidade tem muito a ver com o conteúdo de nossas experiências a cada momento.
Tada su političari počeli da reaguju na ovo pitanje.
Então, os políticos começaram a reagir a isso.
Odgovor na ovo pitanje bismo verovatno dobili s preciznošću od oko dva do tri dana.
É provável que possamos responder essa pergunta com um, dois ou três dias de precisão.
Odgovor na ovo pitanje nalazi se u vašem kalendaru.
A resposta a esta pergunta está na sua agenda.
Kao pedijatar, kao genetičar, kao istraživač, pokušavam da odgovorim na ovo pitanje.
Como pediatra, como geneticista, como pesquisadora, tento tratar essa questão.
Da bismo odgovorili na ovo pitanje, moramo da okrenemo unazad porodični album do bebinih slika.
Para responder essa pergunta, precisamos voltar ao álbum de família, e ver algumas fotos de bebês.
On nastoji da odgovori na ove radikalne promene u svetu, koristi dokaze i pažljivo rasuđivanje kako bi odgovorio na ovo pitanje: kako možemo da učinimo što je više moguće dobrih stvari?
O programa tenta responder a essas mudanças radicais em nosso mundo, usa evidências e raciocínio cuidadoso na tentativa de responder esta pergunta: "Como podemos fazer o melhor?"
Jasni odgovori na ovo pitanje bili su skoro kompletno nepristupačni do 2008. godine, kada je NASA lansirala novi teleskop koji bolje detektuje svetlost gama zraka, to jest, svetlost sa milion puta većim energijama nego standardni rendgen.
Respostas claras para essa questão eram quase inacessíveis até 2008, quando a NASA lançou um novo telescópio que detectava melhor a luz de raios gama, quero dizer, luz com energia um milhão de vezes mais alta que a do aparelho de raio-X comum.
Ovde sam da bih vam rekla koliko smo blizu otkrivanja odgovora na ovo pitanje.
Mas estou aqui para lhes dizer que estamos perto de encontrar a resposta para esta questão.
Kako bih odgovorio na ovo pitanje i shvatio kako neko pređe put od sastanka do zajedničkog života, Stejsi i ja smo otišli u San Siti Samerlin koji je najveća zajednica penzionera u Las Vegasu.
Para responder essa questão e descobrir como alguém parte de um encontro para uma vida juntos, eu e a Stacey fomos ao Sun City Summerlin, que é a maior comunidade de repouso em Las Vegas.
Ako ste želeli da znate odgovor na ovo pitanje u trećem veku p. n. e. u Grčkoj, možda biste pogledali u noćno nebo i verovali onome što vidite.
Se você quisesse saber a resposta a esta pergunta, no terceiro século a. C., na Grécia, você poderia buscar no céu noturno e confiar no que visse.
Da počnemo odgovor na ovo pitanje matematičkim problemom.
Vamos começar a responder a esta questão com um problema matemático.
Odgovor na ovo pitanje sam želeo da znam od svog ranog detinjstva, i pretpostavljam da 80% ovog auditorijuma je pomislilo isto to i takođe je želelo da zna odgovor.
É uma pergunta cuja resposta eu gostaria de ter desde criança, e eu suspeito que 80% deste auditório já pensou a mesma coisa e também gostaria de saber a resposta.
Odgovor na ovo pitanje zahteva istraživanje korena neverovatnih činova altruizma i šta bi moglo te ljude koji ispoljavaju altruizam da razlikuje od drugih ljudi.
Para responder essa questão é necessário explorar as raízes dos atos extraordinários de altruísmo, e o que faz essas pessoas que realizam tais atos serem diferentes das outras.
Pa, da bih odgovorila na ovo pitanje, sproveli smo istraživanje.
Bom, para responder a esta pergunta, conduzimos um estudo.
Kod pacova možemo da postavimo i da odgovorimo na ovo pitanje.
Nos ratos, podemos fazer essa pergunta e respondê-la.
Odgovor na ovo pitanje je važan jer je svest za sve nas sve što imamo.
Responder a essa pergunta é muito importante porque a consciência pra cada um de nós é tudo o que existe.
Očigledan odgovor na ovo pitanje je da ljude često privlače oni sa kojima provode dosta vremena.
A resposta óbvia é que as pessoas tendem a se sentir atraídas pelas outras quanto mais tempo passam juntas.
Zapanjujući odgovor na ovo pitanje, iz ovih eksperimenata, jeste da se prostor širi brže danas, nego pre nekoliko milijardu godina, OK.
A surpreendente resposta para essa pergunta, vinda desses experimentos, foi que o espaço está se expandindo a uma taxa mais rápida hoje do que estava uns poucos bilhões de anos atrás, OK?
Naučnici, teolozi i filozofi pokušavali su vekovima da nađu odgovor na ovo pitanje, ali nisu se mogli usaglasiti.
Cientistas, teólogos e filósofos vêm tentando chegar ao cerne dessa questão há séculos, sem alcançar nenhum consenso.
Kosmolozi imaju tri moguća odgovora na ovo pitanje: zvana „veliko hlađenje”, „veliko kidanje” i „veliko sažimanje”.
Os cosmólogos têm três respostas possíveis para essa pergunta, chamadas de "Grande Congelamento", "Grande Ruptura" e "Grande Colapso".
I pronašao sam svoj lični odgovor na ovo pitanje u onim prastarim stripovima koje sam vam pokazivao.
E eu encontrei minha resposta pessoal para isso nos quadrinhos antigos que eu estava mostrando para vocês.
Zato što nam odgovor na ovo pitanje govori ne samo zašto vidimo to što vidimo, već ko smo mi kao individue, i ko smo mi kao društvo.
Porque a resposta a essa questão nos diz não só porque nós enxergamos o que enxergamos, mas quem nós realmente somos como indivíduos, e quem nós somos como uma sociedade.
(smeh) Postoji li bilo kakva sumnja u to da postoji odgovor na ovo pitanje i da je on bitan?
(risos) Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante?
Možemo znati odgovor na ovo pitanje.
Podemos saber a resposta para essa questão.
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
Mark Lipper e eu fizemos uma série de estudos em que nós procuramos a resposta para esta mesma questão.
Veoma bih bio zainteresovan da dobijem vaše odgovore na ovo pitanje.
E ficaria bastante interessado em suas respostas a isto.
5.9597909450531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?